前田建具製作所の前田英治さん

Eiji Maeda of Maeda Tategu Seisakusho, who makes AMUAMI’s “Kiyomizu”

TSUREZURE

A Place in the Sun

Between the land of making and the land of brands

There is a slide I often show in my talks.

Brand-advanced nations, skilled at business, where the background of some of the making remains opaque.
Japan, a brand-late nation, skilled at making, where awareness of business remains thin.

Europe’s maisons proudly put “made in-house” and savoir-faire at the forefront as the value of their brands. First they show a dream through films of refined styling, and then, as if to underwrite it, they show footage of the atelier. Close-ups of artisans’ hands tell how carefully, through how many human hands, each piece came into being. When it comes to the power to tell, no one surpasses them.

Yet behind that glamorous stage, it seems, not every artisan is rewarded. Within outsourced subcontracting chains, there are artisans working for low wages and without secure employment. That is why Western journalism and documentaries have repeatedly taken up the structural exploitation that lies behind the glamorous stage.

Why did such a difference arise? I find the analysis of Hidemichi Miyake of Senshu University, whom I am fortunate to count as a friend, deeply convincing. A scholar of product development, he has also taken part in research comparing the craft industries of Japan and France.

In Europe, there was no influx of foreign culture powerful enough to uproot daily life. And so handmade things continued to be prized above mass-produced ones. The craft trades survived as trades in the sun. And now, precisely because they have become promising, the elite are flowing in. A hierarchy is forming between blue collar and white collar, and more and more of the value created by artisans’ handwork tends to be drawn up toward the elite.

Japan followed the very opposite path. After the war, Japanese life was Westernized with almost unbelievable speed. A need arose to supply Western-style goods in great quantity, and Western-style mass-produced goods came to be prized above traditional Japanese ones. Homes, too, became Western, and craft drifted away from daily life. Where it ended up was a set of special realms far from everyday living: fine art objects and souvenirs, Buddhist altar fittings and tea utensils. The talented people of the production regions, above all those capable of running a business, left for the cities. The workshops remained family businesses that placed little weight on management, surviving somehow on low incomes and low costs. And at some point, the work came to be derided as one of the “3K” jobs: hard, dirty and dangerous.

On top of this lies an aesthetic of self-sacrifice deeply rooted in Japan’s artisans. Talking about profit is unseemly. It is enough to do good work in silence. Professor Miyake calls makers who believe that the world will understand if only they make something good the “sincerity reaches heaven” school. The stance is beautiful, but it is hard to build a business on.

In Europe, the sun does shine, but artisans who take on work from outside the maisons are sometimes left in its shadow. In Japan, sadly, the sun does not shine at all. The forms differ, but in neither place can artisans be said to receive the reward they deserve.

That is why I do not intend to take either one as my model. A system for earning, as Europe has, is necessary. But there is no need to copy a way of working that entrusts the making to outside artisans and keeps most of the profit for oneself. The pride of Japan’s artisans matters, too. But making that rests on self-sacrifice cannot last for long (see Withering Roots).

For a quarter of a century I have stood between artisans and architects and designers, because I wanted to find a path on which we would not have to let go of either. To welcome artisans as partners in making. To set a price worthy of the work, and to make sure that payment properly reaches the artisans. To tell the story of things on behalf of artisans who are not good at telling it themselves. How can the value artisans hold be brought to its fullest? That is all I have thought about, and worked toward, all this time. It is also why I call myself “middleware.”

Professor Miyake argues that luxury cannot do without a “core of beauty.” Japan’s artisans already hold that beauty in their hands. What is lacking is the system to send it out into the world.

Those who come later have the advantage of coming later. They can step around the stones on which those ahead of them stumbled. Being a brand-late nation means, seen from the other side, that we can design, on fresh ground, a nation of brands that leaves no one in the shadow.

A place in the sun for artisans. And a place that falls in no one else’s shadow. I believe that this can be sent out to the world from Japan.

Yudai Tachikawa, Founder of AMUAMI and ubushina

PRODUCTS