KEIFU 014
The Name Reveals the Nature
Concepts that spark conversation
Every restaurant, hotel, or similar space has a concept. What should be felt, by whom, and how? Conveying the answer not in words but through space is the work of the shitsurai, the furnishing of a space.
When translating a concept into space, traditional crafts are a great ally. As with locality, it is because their very origins are so solid. Over hundreds of years, meaning and stories have accumulated along with the techniques. So they communicate easily without many words, and if you want to talk about them, there is no end to what can be said.
Take, for example, the teppanyaki restaurant Sakura at Cerulean Tower Tokyu Hotel.
The restaurant in Sakuragaoka is named Sakura, cherry blossom. Then we wanted it to bloom with cherry blossoms worthy of the name. We asked a painter who carries on the art of sunago, sprinkled metal leaf, to paint cherry blossoms in silver paint across an entire wall.
Not only the blossoms. Around the columns we wrapped cherry bark, familiar from traditional tea caddies. Its distinctive grain lends the space a quiet warmth. Flowers bloom on the walls, trunks rise in the columns. The restaurant itself became a single cherry tree.
Listening to the sizzle of meat on the griddle, you glance up and there are silver cherry blossoms in bloom. How were these blossoms painted? What is the bark on the columns? Conversation arises naturally between chef and guest. Such things are the perfect subject for rich conversation.
The same is true of homes. At Park Court Bunkyo Koishikawa The Tower, we created artworks for the common areas.
The concept was “earth and water.” A river once flowed through this area, and Yayoi-period pottery has been found nearby. The theme was drawn from these memories of the land.
At the basement entrance, we made a plastered wall. Countless grains of glass are troweled into a black earthen wall, depicting water and earth separating. Catching the light, the grains look like stars in the night sky, or the glitter on the surface of water. Beside it we placed an oval object of optical glass, as if water itself had crystallized. Pushing to the largest size the kiln could fire, and remaking it again and again as it cracked, the piece was finally born.
A resident begins telling a visiting friend, “You know, this land…” We made it picturing such a scene.
We stand between designers and craftsmen. We translate the designer’s vision into the language of the craftsman, and the craftsman’s skill into the language of space. From choosing craftsmen and materials to prototyping and installation, we arrange, one by one and beneath the surface, all the processes that cannot be seen from outside.
There is a saying that the name reveals the nature. To give form, with cultivated skill, to the thoughts placed in a space: that, too, is our work.
*Top photo
Cerulean Tower Tokyu Hotel, Teppanyaki Sakura -SAKURA- / DESIGN : A.N.D. / PHOTO : Nacasa & Partners


Park Court Bunkyo Koishikawa The Tower / DESIGN : Isaku Design / PHOTO : Masayuki Hayashi
Yudai Tachikawa, Founder of AMUAMI and ubushina