KEIFU 013
Listening to the Voice of the Land
Drawing out Japan’s diverse localities
When drift ice crowds the Sea of Okhotsk in winter, coral reefs are swaying in every color in the seas of Okinawa. In the same country, in the same season. There are not many countries like that in the world.
Japan is called a small island nation. But it stretches long not only from east to west, but from north to south. That is the key. From a north close to the subarctic to a subtropical south, climate and landscape change dramatically. On top of that, mountains cover most of the land; cross a single mountain and the dialect changes, the seasoning changes, the festivals change. You never drive for two hours through the same unchanging scenery.
The soil is different, the water is different, the wood is different. Because each land is blessed with different gifts, food cultures and crafts have grown astonishingly diverse.
This richly diverse character, I believe, is the greatest wealth Japan has to offer the world.
The name ubushina comes from ubusuna, a word for the place where one comes into this world, and for the nature and climate of that land. From the moment I chose the name, respect for the land has been at the root of my work with spaces.
Hotels are where that character of the country can be expressed most readily. It is more efficient to build hotels to the same specifications everywhere. But what travelers seek is an atmosphere they can experience only there. To give a space the memories and textures unique to its land: that is what I have always valued.
For a hotel in Okinawa, we worked with ujizome. Uji is the Okinawan word for sugarcane; its leaves are simmered to draw out color for dyeing cloth. We were involved from the management of the sugarcane fields that supply the dye, and used the dyed cloth to make artworks and cushion covers. The pale green spreading across the guest-room walls is the very color of the island’s fields.
At the Oirase Keiryu Hotel, we took as our motif the apple, symbol of Aomori. In Tsugaru Vidro glass, we made objects of bright red apples floating in midair. With BUNACO, made by winding thin strips of beech, we created large pendant lights that look like apples cut in half.
In neither case did we want to stick on local color as decoration. Techniques are inseparably bound to the climate and life of their land. So first, we go to the craft region. We listen to the craftsmen, breathe the air of the workshop, and immerse ourselves in the flow of time there. Only then does it become clear where and how a technique should be used. At my company, we even encourage staff who visit a workshop to stay the night if they can, to talk with local people, and to taste the local specialties.
Happily, the hotel staff seem to be using these background stories in warm conversations with their guests.
A space that keeps the texture of its land reaches deep into the hearts of travelers. If it becomes an irreplaceable memory of their journey, nothing could make me happier.
To make a space is also to listen to the voice of the land. I want to keep listening closely.

Hoshino Resorts Oirase Keiryu Hotel, Aomori Ringo Kitchen
DESIGN : fan Fumihiko Fujii
PHOTO : Nacasa & Partners


Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa
DESIGN : Yukio Hashimoto Design Studio
PHOTO : Nacasa & Partners
Yudai Tachikawa, Founder of AMUAMI and ubushina