追記4(前編) |独立からCLASKAまでの出来事

KEIFU Postscript 4 (Part 1)

From Independence to CLASKA

Working with Nousaku (Part 1)

I met Katsuji Nousaku, now chairman of Nousaku, in 1999, when I visited the Takaoka Design & Craft Center to give a seminar.

At the time, Nousaku was a small foundry with about seven craftsmen, and Mr. Nousaku himself was one of them.

He showed me around the workshop, and the sureness of their technique moved me. In the storeroom, lined with molds in perfect silence, there hung an air that made me feel a god of making must dwell there. It was an experience that made the words of Kohei Sugiura, whom I deeply admire — that blood flows into the mold (kata) and it becomes form (katachi) — fall completely into place.

From then on, apart from the City of Takaoka’s official program, I began helping Mr. Nousaku without pay.

He was in a state of “I want to do something, but I don’t know what.” I, on the other hand, had seen and heard a great many things. Something like branding, I thought, I could surely manage. I had nothing but unfounded confidence.

One day, in a corner of the workshop, I found a brass bowl without any decoration at all. Its unadorned beauty took my breath away.

So I showed Mr. Nousaku a stainless-steel bowl by ALESSI, of a similar size and with a respectable price tag. The methods were different, but at this level of quality, we could do it too. He seemed to become convinced of it.

That brass vessel led, in 2001, to a Nousaku exhibition at VERSION GALLERY in Harajuku, which I organized together with the director Takashi Ashitomi. It was made possible by the generosity of the gallery’s owner, Fumio Takashima, founder of BALS, the company behind Francfranc.

It was titled “Rin Rin Rin” — a play on three characters all read rin: bell, grove, and flame. We showed cast-brass bells, vessels for moss bonsai, and candle holders. On the walls, we displayed casting molds painted over in white. With their history as tools set aside, the forms of the molds themselves quietly emerged.

The exhibition was a great success. Then, at a staff member’s suggestion, the hand bell was turned into a wind chime, and it grew into a major hit.

Nousaku had long been known for the beautiful tone of its orin, the bowl-shaped bells used in Buddhist worship, so the move to wind chimes came naturally. It resembles the leap that Kumano calligraphy brushes made to cosmetic brushes. The markets for Buddhist altar goods and for calligraphy are hard to expand. But with the basic manufacturing process largely unchanged, both leapt to a place where the market could grow.

On the branding side, we asked the graphic designer Yoshifumi Mizuno to renew the logo and promotional materials. For the logotype we chose a newspaper typeface, a nod to the fact that Mr. Nousaku had once worked for a major newspaper.

On the product side, Nousaku collaborated with many designers, beginning with Makoto Koizumi, and produced one well-designed casting after another. In 2009, it finally opened its own shop at Mitsukoshi Nihonbashi.

Nousaku came to draw attention from many quarters as a case of a subcontractor that, by combining traditional technique with design, succeeded in building its own brand.

(Continued in Part 2)

The brass vessel that started it all

Yudai Tachikawa, Founder of AMUAMI and ubushina

PRODUCTS