KEIFU 018
Light for Those Behind the Scenes
Receiving the first MITSUI Golden Takumi Award
In 2016, four years after Skytree opened, I received the first MITSUI Golden Takumi Award. Established by the Mitsui Public Relations Committee of the Mitsui Group, it honors those who carry on Japan’s traditions while working to make things that connect to the future. In the introduction of the recipients, the first achievement listed for me was TOKYO SKYTREE. It felt as though those twelve trees had, unexpectedly, borne fruit.
The Grand Prix went to Katsuji Nousaku. The man I had walked alongside for so long was standing at the very top. Quite apart from my own award, that in itself made me especially glad.
Craft awards are almost always given to craftsmen. I had assumed that was only natural. But this award also looked to someone in the position of director, and that surprised me.
I am not someone who makes things with my own hands. In an interview at the time, I described my work as “middleware”: a link between the hardware of craftsmen’s skills and the software of architects’ and designers’ visions. I still marvel that so hard-to-explain a role was deemed worthy of the honor.
The Mitsui Golden Glove Award in Japanese professional baseball is famous, and the Takumi Award apparently stands in its lineage. The Golden Glove, I am told, carries the wish to shine a light on defense, which draws less attention than hitting or pitching. I have also heard the phrase “Mitsui of people,” said to describe a culture that looks at each individual rather than at organizations or titles. It turns its focus on the unsung defensive specialist, and on the behind-the-scenes figure who is neither craftsman nor designer. The same blood may run through this award, which took notice of a director.
The Mitsui of the Golden Glove had given me the Takumi Award. If I could have told my father, a baseball lover, he would surely have been delighted. But the news did not reach him in time.
I gratefully accepted the 500,000 yen prize and shared it with my staff. The award carried my name, but I owe all of it to them.
There was one more thing to be grateful for. Our work, neither a craftsman’s nor a designer’s, is little known and hard to explain in a word. The award served as an endorsement, and our standing in society seemed to rise a little.
Still, this is not my story alone. At that same first award, Yoshinao Sugihara of Echizen washi spoke of himself as “not a craftsman, but a bridge linking them.” Japan has a startling number of superb craftsmen. What is lacking is people who can draw out those skills and create places where they can be used to the full. In that interview too, I named the extreme shortage of such people in between as a challenge. I still feel the same. If we think about the future of craft, we must have far more people standing between craftsmen and the world. I hope that people more capable than I am will keep emerging, one after another.
There are people who watch the places light seldom reaches. To turn that light back toward the unnamed craftsmen is, I believe, my work.
*Top image
Call-for-entries poster for the first MITSUI Golden Takumi Award
Yudai Tachikawa, Founder of AMUAMI and ubushina