ザ・ペニンシュラ東京 24階「Peter: The Bar」の木のオブジェ。銅像を鋳造してきた工場の技術から、この軽やかな木々が生まれた。デザイナーと工場を引き合わせ、互いの持ち味を引き出しながら、完成まで全体を取り仕切ったのは私たちだ。
DESIGN: STUDIO SAWADA DESIGN
CHIE
ミドルウェア
ハードとソフトのあいだ
私は自分の仕事を「ミドルウェア」と呼んでいる。
もとはコンピューターの言葉だ。機械そのものであるハードウェアと、その上で動くソフトウェア。そのあいだに入って、両者を噛み合わせるのがミドルウェアである。表には出てこない。けれど、これがなければ、どれほど優れた機械とプログラムがあっても、うまく動かない。
工芸に置き換えると、職人がかたちにする技がハードウェア、デザイナーの構想がソフトウェアだ。どちらも、日本は世界有数の水準にあると思う。足りないのは、そのあいだである。
この言葉は、松岡正剛さんから受け取った(「松岡正剛さん」)。はじめてお会いした日、私のそれまでの活動をひととおりお話しすると、松岡さんはこう言った。技能も人も美意識も、それぞれにはすばらしい。すばらしいが、束になっていない。「日本のものづくりが本来の力を発揮するには、それらを編集するミドルウェアが必要だよ」。以来、私はこの言葉を「お題」として抱え続けている。
松岡さんは、こうも言った。「鍵と鍵穴のある場所を知ってるのはミドルウェアなんだよな」。鍵だけを持っていても、鍵穴が見つからなければ扉は開かない。どの技が、どこで生きるのか。それを知っていることが、あいだに立つ者の仕事の核心なのだと思う。
その著作を貪るように読むうちに、日本にはかつて、まさにミドルウェアと呼ぶべき人たちがいたことを知った。「同朋衆」と呼ばれた中世のディレクターたちである。阿弥号を名乗った彼らは、大陸から渡ってきた唐物を目利きし、職人にお題を出し、すぐれた技を組み合わせて、日本独自の美意識をかたちにしていった。相阿弥の座敷飾りも、善阿弥の庭も、そうして生まれたものだ。その多くは家柄に恵まれた者ではなく、雑役から身を起こしたアウトローだったという。そこにも、私はひそかに親しみを覚える。AMUAMIという名は、この「阿弥」に「編む」を重ねたものである。
ミドルウェアの仕事は、ひと言でいえば編集だ。職人は、自分に何ができるかをアピールするのが得意ではない。デザイナーには、職人に何ができるかがわからない。だからubushinaでは、各地の職人の技や素材をサンプルにして、目に見えるかたちで並べてきた。おかげで事務所は、マテリアルサンプルであふれている。
ザ・ペニンシュラ東京の最上階にあるバーを手がけたデザイナーの澤田広敏さんは、木のオブジェを金属でつくりたいと思い描いた。その構想を受けて、私たちが白羽の矢を立てたのは、銅像を鋳造してきた歴史ある工場だった。デザイナーの思い描く木を工場の言葉に置き換え、工場の技をデザインの側へ差し戻す。互いの持ち味を引き出しながら、完成まで全体を取り仕切り、アルミの鋳物で実現させた。職人だけでも、デザイナーだけでも、生まれなかったものだ。
日本の目利きは、ひとつの優れたものを選び出すだけでは終わらない。一見結びつかないもの同士を合わせ、重ね、競わせ、揃えて束ねる。「アワセ、カサネ、キソイ、ソロイ」。日本文化の根っこにあるこの方法が、ミドルウェアの仕事の芯にもある。銅像の鋳造と、ホテルの最上階のバー。縁のなさそうな二つを合わせたとき、新しい価値が生まれる。
ヨーロッパには、このミドルウェアの層が厚い。職人のブランドと呼ばれるメゾンでさえ、手を動かす職人は全体の三、四割ほどで、残りはブランディングやマーケティング、経営を担う人たちだ。そこには、ソルボンヌを出た人やMBAを持つ人など、優秀な人材がいくらでもいる。長い物語を守り、ものに意味と価値を与える人たちである。日本では、メーカーが有名なデザイナーに頼んでものをつくり、それで終わりになることが多い。ブランディングやビジネスの視点は、抜け落ちたままのことがよくある。それでは一度きりの話題で終わり、物語は続いていかない。
経済産業省が指定する伝統的工芸品の産地の売上をすべて束ねても、エルメスの日本国内の売上にも及ばない。嘆かわしい数字だが、裏を返せば伸びしろしかない。経済の土台さえ整えば、日本の伝統技術は守れるはずなのだ。技もデザインも、すでにある。足りないのは、あいだに立つ者の働きだけである。
そして、ミドルウェアは絶対数が足りない。ひとりが結べる数には限りがある。阿弥たちの時代には「座」があった。立場の違う者が一座を組み、その場で文化が花開いた。この仕事を担う優秀な人材が増え、志ある者が束になれば、「日本で何かが起きている」と外から映るほどの成果を出せるはずだ。あいだが厚くなれば、職人の仕事にふさわしい価格がつき、名実ともに工芸大国への道が開けてくる。
AMUAMI・ubushina主宰 立川裕大